YSFlight Translation Project

Questions, comments, concerns, & fixes
lorDuckFeet
Modding Team
Modding Team
Posts: 1085
Joined: Fri Dec 16, 2011 12:42 am
Favorite Aircraft: McDonnell Douglas
Has thanked: 1319 times
Been thanked: 514 times

Re: YSFlight Translation Project

Post by lorDuckFeet » Thu Jul 18, 2013 5:16 pm

Good job, good to see new people in South America :D

One problem in translation is the spelling, I did according to the Portuguese orthography, but the file does not support eg accents. So as I have no place in accordance with the standard, for example will be as follows:

as "VÔO"
as it should be "VOO".

User avatar
russotragik
Newbie
Newbie
Posts: 21
Joined: Mon Jul 01, 2013 11:00 pm
Favorite Aircraft: MiG-29
Location: Sao Paulo
Contact:

Re: YSFlight Translation Project

Post by russotragik » Wed Jan 08, 2014 11:03 am

Thank you!
Well, here is working perfectly (i guess :? )
Also russian(Cyrillic) works fine...
Image
RAMMS+EIN FAN, that's all i am!

User avatar
Krux
CVW-171
CVW-171
Posts: 304
Joined: Sun May 05, 2013 11:25 pm
Favorite Aircraft: Flankers
Location: Brasil
OS: Arch Linux x86_64
Has thanked: 118 times
Been thanked: 92 times

Re: YSFlight Translation Project

Post by Krux » Wed Jan 08, 2014 12:16 pm

Wow! looks very fine!

Last time i've did something like it, it got very creepy...
oy

User avatar
CalvT
Contributor
Contributor
Posts: 204
Joined: Thu Mar 28, 2013 7:47 am
Favorite Aircraft: F/A-18E
Location: 404: Location not found
OS: Win 10 x64 Dual Boot
Has thanked: 4 times
Been thanked: 21 times

Re: YSFlight Translation Project

Post by CalvT » Fri Feb 14, 2014 12:43 pm

Did anyone actually do spanish? Coz if not - I can do
Chrz
Image
Image

User avatar
TheJuli
Penguin Airways VA
Penguin Airways VA
Posts: 241
Joined: Fri Mar 02, 2012 2:42 pm
Favorite Aircraft: B777
Has thanked: 6 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: YSFlight Translation Project

Post by TheJuli » Fri Feb 14, 2014 2:49 pm

I would do albanian but Im the only guy in the whole country who plays this game. Do you think it would be worth it?

User avatar
Alpha Star
Modding Team
Modding Team
Posts: 1148
Joined: Sun Feb 13, 2011 5:26 pm
Favorite Aircraft: One of them
Location: Teh garage
Has thanked: 101 times
Been thanked: 245 times

Re: YSFlight Translation Project

Post by Alpha Star » Fri Feb 14, 2014 2:54 pm

Maybe your the only Albanian because no one understands the game, because its in English..
I don't know who you are. I don't know what you want. If you are looking for my signature, I can tell you I don't have one. But what I do have are a very particular lack of skills, skills I have imagined having over a very long career. Skills that make me are completely useless in any situation. If you stop reading now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't stop reading, I will look for you, I will probably not find you, and I will kill your refrigerator.

User avatar
TheJuli
Penguin Airways VA
Penguin Airways VA
Posts: 241
Joined: Fri Mar 02, 2012 2:42 pm
Favorite Aircraft: B777
Has thanked: 6 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: YSFlight Translation Project

Post by TheJuli » Fri Feb 14, 2014 3:06 pm

No, its that 99.99999% of Albanians play PES, FIFA, and GTA. No one even knows what FSX is, and lets not talk about YS.

User avatar
Eric
Senior Veteran
Senior Veteran
Posts: 1540
Joined: Thu Feb 10, 2011 5:30 am
Favorite Aircraft: Super Hornet
Location: Chicago, Illinois
Has thanked: 60 times
Been thanked: 166 times
Contact:

Re: YSFlight Translation Project

Post by Eric » Fri Feb 14, 2014 11:47 pm

Having YS in more languages is never a bad thing. Go for Spanish and Albanian.
I make this website.

User avatar
Gennaro
Veteran
Veteran
Posts: 676
Joined: Sat Apr 02, 2011 6:07 pm
Favorite Aircraft: 777, F-16
Location: Jakarta
OS: MacOS Sierra
Has thanked: 18 times
Been thanked: 37 times
Contact:

Re: YSFlight Translation Project

Post by Gennaro » Sat Feb 15, 2014 2:07 pm

Bahasa Indonesia currently in progress (being done by PJ_1604 (Demas) , not me). Hopefully Malaysians , Singaporeans will also understand it too.
I like coffee and mexican food, but not at the same time.

User avatar
CalvT
Contributor
Contributor
Posts: 204
Joined: Thu Mar 28, 2013 7:47 am
Favorite Aircraft: F/A-18E
Location: 404: Location not found
OS: Win 10 x64 Dual Boot
Has thanked: 4 times
Been thanked: 21 times

Re: YSFlight Translation Project

Post by CalvT » Mon Feb 17, 2014 3:37 pm

Just an idea - shouldnt there be a place on ysfhq for the translations? Coz this is the only place I can find and its a bit muddled....
around 2/3s done on the spanish one btw
Image
Image

User avatar
Eric
Senior Veteran
Senior Veteran
Posts: 1540
Joined: Thu Feb 10, 2011 5:30 am
Favorite Aircraft: Super Hornet
Location: Chicago, Illinois
Has thanked: 60 times
Been thanked: 166 times
Contact:

Re: YSFlight Translation Project

Post by Eric » Mon Feb 17, 2014 4:05 pm

We can probably append it to the "Download YSFlight" page. If someone can find all the finished translations and post the download links here, that would be great.
I make this website.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests